經歷變記憶，回憶成故事。

舞很妙的一首歌。
大概是體諒三個老人家，
所編的吧～（笑）

乍聽不太吸引人的旋律，
卻是耐聽型的歌，
詞與曲越聽越有味道！


V6 - 20th Century - オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ
　　　　　　　　（非我不可，非你莫屬）

オレじゃなきゃ　できないこと
キミじゃなきゃ　やれない何か
伝えたいことがあるなら　迷わずに走れ
非我不可　有些事只有我能做到
非你莫屬　有些事只有你能完成
如果有什麼事情想要表達　別猶豫 向前衝吧

はずかしい思い出の歌　ふいに飛び込んでくる
何気ないはずのＢＧＭ　思わず手を止めて
令人難為情的回憶之歌　突然之間飄進耳裡
原本是無心的背景音樂　令我不禁停下了手

アイツは何してるかな　仕事に無我夢中かな
大好きだったあのコは　今も笑ってるかな
不知那傢伙在做什麼呢　是否正忘我地投入於工作
我曾經深愛過的那女孩　此刻是否仍帶著笑容

とくに悲しいことも　でかいトラブルもないけど
雖然沒有特別的傷心事　也沒有大麻煩發生

時が止まったような　日々が重たくて
時間卻像已靜止　日子過的好沉重

オレじゃなきゃ　できないこと
キミじゃなきゃ　やれない何か
伝えたいことがあるなら　迷わずに走れ
非我不可　有些事只有我能做到
非你莫屬　有些事只有你能完成
如果有什麼事情想要表達　別猶豫 向前衝吧

オレにだって　そうキミにだって
泣きたい夜があるのさ
對我來說　我想對你而言也一樣
總有些夜晚讓人想哭泣

焦らないで　振り向かないで
自分を信じて
不要著急　也不要回頭
要相信自己

思い出と笑うには　あまりにリアルすぎて
憧れなんて言えば　まだまだ遠いけど
要笑說那只是回憶　恐怕太真實了一些
但若要說那是憧憬　感覺卻還太遠

がむしゃらだった恋や　無邪気な笑い声や
奥歯で泣いたことが　今も胸に熱く
不管是不顧一切的戀愛　或天真無邪的笑聲
以及曾經咬牙的哭泣著　至今依然令心頭發熱

今日もどこかの街で　きっとキミもオレみたいに
こんなはずじゃないって　夜空を見上げて
今天在某個城市裡　想必你也和我一樣
抬頭望著夜空　心想『不該是這樣的』

オレじゃなきゃ　できないこと
キミじゃなきゃ　やれない何か
あきらめたくはないなら　今すぐに走れ
非我不可　有些事只有我能做到
非你莫屬　有些事只有你能完成
如果不想要放棄　現在立刻向前衝吧

明日へ飛び出す　答えなんかなくても
分かりはじめた自分を　大切にしたい
向明天飛奔而去　即使沒有答案
也希望可以珍惜　那個開始有所領悟的自己

オレじゃなきゃ　できないこと
キミじゃなきゃ　やれない何か
伝えたいことがあるなら　迷わずに走れ
非我不可　有些事只有我能做到
非你莫屬　有些事只有你能完成
如果有什麼事情想要表達　別猶豫 向前衝吧

オレにだって　そうキミにだって
泣きたい夜があるのさ
對我來說　我想對你而言也一樣
總有些夜晚讓人想哭泣

焦らないで　振り向かないで
自分を信じて
不要著急　不要回頭
要相信自己

今じゃなきゃ　できないこと
信じて走れ
有些事情　只有現在能做到
相信自己向前衝吧