close
把無名BLOG整理好了
閒閒的人可以去看看啦
累積快兩年的廢言一堆
就當殺時間~哈哈！
聽寫＆翻譯時間
擷自二○○五秋季日劇《危険なアネキ》最終話
喜歡這段話的意義
所以就把它打出來了
翻譯則是我自己亂翻的.....XD
有哪裡不通順，還請不吝指正！
後悔するぐらいだったら，結果がどうてあれ，やらなきゃダメだなって
如果事後再去後悔，當時不管結果是如何，不去試試看是不行的。
如果事後再去後悔，當時不管結果是如何，不去試試看是不行的。
だから､やらないで､後悔したくないんです｡
所以不想要什麼都不去做而後悔。
所以不想要什麼都不去做而後悔。
やらないで､後悔するぐらいだったら，やって､失敗したいんです｡
比起什麼都不去做而後悔，我更想要去做了而失敗。
比起什麼都不去做而後悔，我更想要去做了而失敗。
やらないで後悔するより，やって､失敗するほうがいい｡
比起什麼都不做而後悔，做了卻失敗比較好。
比起什麼都不做而後悔，做了卻失敗比較好。
なんにもやらないでことは，やって､失敗するより，失敗よ｡
什麼都不做，比做了之後卻失敗，還要失敗。
什麼都不做，比做了之後卻失敗，還要失敗。
全站熱搜
留言列表
我的部落格蒐藏 
