經歷變記憶，回憶成故事。

很熱血的一首歌。

是日劇《歌姬》的主題曲。
不過我沒看歌姬，只是單純聽歌。

後來知道詞曲作者是長淵剛大叔，更加喜歡了，
他寫的歌曲真的都很有江湖熱血味，
經典的『とんぼ』（蜻蜓）即是。（小虎隊翻唱成紅蜻蜓）

TOKIO - 青春 (SEISYuN)
作詞：長渕剛
作曲：長渕剛

Oh…
泣くも　笑うも　どうせ最後は　自分なんだ
わかっちゃいるけど　誰かにすがりたい
想哭泣　想歡笑　反正到最後　還是由自己決定
當感到無助的時候　到底誰可以依靠

標識を失いながら　彷徨う悲しき青春
言葉がつたないだけです　どうかわかってくれよと
丟失目標　迷惘哀傷的青春時代
是怎樣知道那是笨拙的言語呢

まちがいだらけの空に
死にかけた青春が　一匹　飛んで行く
在這錯亂的世界裡
死亡呼喚的青春時代　獨自的　飛翔

Oh　それでも　十字路に突っ立ち
生き抜く標識を　探し当て
就算這樣　依舊站在人生的十字路口
探索生存的目標

負けた者たちの泣き言は
ひとひらの枯れ葉さ
信じるのさ　永遠と未来と明日を
信じるのさ　永遠と未来と明日を
輸家們的喪氣話
猶如一片枯葉
請相信　永遠、未來、與明天
請相信　永遠、未來、與明天

Oh…

「行く」も「行かぬ」も　どうせ最後は　自分なんだ
我慢がならない　その一瞬の為に
去與不去　到最後　還是由自己決定
是為了　不想再忍耐的一瞬間

標識を失いながら　彷徨う悲しき青春
優しさが欲しいだけです　どうかわかってくれよと
丢失目標　迷惘哀傷的青春時代
是怎樣知道很想得到親切的對待呢

まちがいだらけの空に
死にかけた青春が　一匹　飛んで行く
在這錯亂的世界裡
在死亡呼喚的青春時代　獨自　飛翔

Oh　それでも　十字路に突っ立ち
生き抜く標識を　探し当て
就算這樣　依舊站在人生的十字路口
探索生存的目標

負けた者たちの泣き言は
ひとひらの枯れ葉さ
信じるのさ　永遠と未来と明日を
信じるのさ　永遠と未来と明日を
輸家們的喪氣話
猶如一片枯葉
請相信　永遠、未來、與明天
請相信　永遠、未來、與明天 

まちがいだらけの空に
死にかけた青春が　一匹　飛んで行く
在這錯亂的世界裡
在死亡呼喚的青春時代　獨自飛翔

Oh　それでも　十字路に突っ立ち
生き抜く標識を　探し当て
Oh　就算這樣　依舊站在人生的十字路口
探索生存的目標

負けた者たちの泣き言は
ひとひらの枯れ葉さ
信じるのさ　永遠と未来と明日を
信じるのさ　永遠と未来と明日を
輸家們的喪氣話
猶如一片枯葉
請相信　永遠、未來、與明天
請相信　永遠、未來、與明天

Ｏｈ………